Sunday, November 24, 2013

Father Rudy's Corner: Nov. 24, 2013



Dearest friends:
What a glorious weekend this is. Why, you ask? Because this is CHRIST THE KING weekend,
the last week of the liturgical year. Next week we begin the Advent Season. How do YOU honor the KING? No I don't mean, Elvis, or MLK...I mean Jesus THE King. Does He have a throne in your heart? Do you serve Him as king? ALL the time, not just when you need him. Do you follow His precepts? Are you faithful to him, as His subject? Do you appreciate the humility of our King? Are you a good representative of the King? Very often we take these questions for
granted and because we do, we do not act as we should....as loyal children of a wonderful king...Jesus. Sing to Him today, worship Him today, Honor Him today, love Him today, for he IS your king....benevolent, just, and totally in love with YOU!

Have a blessed week!
Father Rudy

Our Lady of Providencia
Many thanks to all who worked so hard to make this celebration special. May Our Lady bless our Puerto Rican Community and all of our parish always.


Thanksgiving Eve Mass
Come and give THANKS to the Lord for all His blessings to you. Mass will be on Wednesday,
November 27th at 7pm. Before the rush, the shopping, the family dinner, and the turkey....come and say Thank You to the one who makes this holiday possible.

Our Lady of Grace Rectory
Will Be Closed
Thursday, November 28th
Have A Blessed Holiday!



Queridísimos amigos:
Que maravilloso fin de semana es este. Usted, se pregunta por que? Porque este es fin de semana es CRISTO REY, la ultima semana del ano litúrgico. La próxima semana comenzamos el Tiempo del Adviento. Como USTED honra el REY? No, yo no quiero decir , Elvis, o DLK ... yo quiero decir Jesús EL Rey. Tiene usted un trono en su corazón? Usted le sirve a El como su Rey? TODO el tiempo, no solo cuando lo necesitamos a El. Sigue usted Sus preceptos? Es usted fiel a El como Su súbdito? Aprecia usted la humildad de nuestro Rey? Es usted un buen embajador del rey? Muy amenudeo nosotros tomamos esas preguntas sin darle la importancia porque nosotros no actuamos como deberíamos... como niños fieles de un maravilloso Rey... Jesús. Cántale hoy a El, adórele hoy a El, Hónralo hoy a El, amalo hoy a El, por que El ES tu Rey... benevolente, justo y totalmente ENAMORADO de TI! Que tengan un semana bendecida!!

El Padre Rudy

++++++++++++++++++++++++++++++++++
16 de noviembre, 2013 — Año de la Fe
Queridos amigos en el Señor, El Día de Accíon de Gracias es un tiempo del año en la que
Ustedes y Yo esperamos, como nación, comunidad de fe, como personas, para expresar nuestra gratitude a Dios por Sus muchas bendiciones.
Al mismo tiempo, la celebración del Día de Acción de Gracias, nos da la oportunidad de “devolver un poco” a nuestros hermanos y hermanas en el Señor que son menos afortunados
que otras personas. Es por eso, que cada año, yo recurro a ustedes para esta colecta especial del Día de Acción de Gracias que permite a la arquidiócesis proveerle servicio pastoral a los
que tienen hambre, se encuentran desalojados y afligidos de manera mental y físicamente, en nuestras comunidades por todo el mundo especialmente en Nueva York.
Su contribución es distribuida por Caridades Católicas a personas que buscan vivienda adecuada, trbajos, despensas de alimentos, y otros numerosos programas que Caridades Católicas
hace para que sus vidas sean más llevaderas. Lo primero y más importante es que les pido que mantengan en sus oraciones a los menos afortunados. Nunca le olvidemos a ellos y sus necesidades diarias– necesidades que usted y yo muchas veces dejamos pasar por alto. Tembién les pido por su contribución financier para apoyarles a ellos. Por favor, sean tan generosos como Ustedes puedan a esta colecta especial, para que Caridades Católicas pueda continuar su buen trabajo, y aún más, extender su trabajo por ellos en nombre del Señor.

Les deseo a Ustedes y a sus familias un Día de Acción de Gracias muy bendecido. Con mis mejores deseos de oración, me suscribo,

+Timothy Michael Cardenal Dolan+
Arzobispo de Nueva York



Nuestra Señora de la Providencia
Muchas gracias a todos los que trabajaron mucho para hacer esta celebración especial. Que Nuestra Señora bendiga siempre a nuestra Comunidad Puerta Riquiña y a nuestra parroquia.


Misa la Vispera de Accion de Gracias
Ven y da GRACIAS al Señor por todas las bendiciones que El te ha dado. La Misa será el Miércoles, 27 de Noviembre, a las 7:00 pm. Antes de las compras agitadas, la cena familiar, y el pavo... ven y dice Gracia al único que hace este día posible.
 

No comments:

Post a Comment